martes, 30 de octubre de 2012

Solidaridad Internacional de Central de Trabajadores de Palestina con trabajadores del metal en Colombia y trabajadores mineros de Shougang Perú / International Solidarity of tha General Union of Palestina with metal Workers from Colombia and miners workers from Peru.


بيان تضامني من الاتحاد العام لعمال فلسطين

 يعرب الاتحاد العام لعمال فلسطين عن تضامنه الكبير مع عمال المعادن  في كولومبيا وتعرب عن تضامنها مع الاتحاد الكولمبي ورئيسه وكل اعضائه  وان الاتحاد قلق وحزين جدا لما تعرض له هذا الاتحاد ومئات من النقابيين من القتل والاعتقال والضرب . كما يعرب الاتحاد العام عن تضامنه مع عمال المناجم في البيرو والوقوف الى جانبهم في مطالبهم النضالية النقابية  من اجل تحسين ظروف العمل لهم .

الاتحاد العام لعمال فلسطين
دائرة العلاقات الدولية
محمد يحيى
29/10/2012 

===========================

Folleto de la Central General de Trabajadores Palestinos  G U P W

La Central General de Trabajadores Palestinos expresa su solidaridad con los trabajadores del metal en Colombia, expresa su solidaridad con la Federación Colombiana, su Presidente y todos sus miembros de su sindicato, y expresamos nuestra profunda preocupación por haber sufrido este sindicato la muerte de cientos de sindicalistas por los asesinatos, detenciones y palizas. Como Central expresamos solidaridad con los mineros en el Perú y su lucha sindical demandando mejores condiciones de trabajo para ellos.

Unión General de Trabajadores Palestinos
Departamento de Relaciones Internacionales
Mohammed Yahya
10/29/2012

===========================

Leaflet of the General Union of Palestinian Workers W F T U

Expresses the General Union of Palestine Workers great solidarity with the metal workers in Colombia and expresses its solidarity with the Colombian Federation and its president and all of its members and the Union concerned and very sad because he suffered this union and hundreds of trade unionists from the killings, arrests and beatings. As General Union expresses its solidarity with the miners in Peru and to stand by them in their demands trade union struggle for better working conditions for them.

General Union of Palestinian Workers
Department of International Relations
Mohammed Yahya
10/29/2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario