La Confederación Sindical Internacional (CSI) apoya a los imperialistas contra el pueblo de Siria / The ITUC supports the imperialists against the Syrian people / Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych (ITUC) wspiera imperialistów przeciwko ludności syryjskiej

FRENTE MILITANTE DE TODOS LOS TRABAJADORES (Afiliado a la F.S.M.)

5β, Ag. Filotheis str., 105 56 Athens, GREECE

Τel. +30210 3305 219,+30210 3301842,+30210 3301847

Fax +30210 3802 864, E-mail : pame@pamehellas.gr  /  www.pamehellas.gr

Comunicado de Prensa

LA CONFEDERACIÓN SINDICAL INTERNACIONAL (CSI) APOYA A LOS IMPERIALISTAS CONTRA EL PUEBLO DE SIRIA

La intensificación de la intervención imperialista contra Siria es una amenaza en primer lugar contra el pueblo sirio, así como para la gente de toda la región de Oriente Medio, África y el Mediterráneo.

Cumpliendo, paso a paso, la conspiración imperialista para el "Nuevo Medio Oriente" los imperialistas, los monarcas y reyes del Golfo Pérsico, el gobierno turco, los provocadores profesionales dentro de Siria y los medios globales de comunicación burgueses, trabajan mano a mano para llevar otro baño de sangre al pueblo árabe tras los de Afganistán, Irak, Libia.

Este baño de sangre se dispara por la competitividad en el Oriente Medio de los grandes grupos monopolistas de EE.UU. y los países de la Unión Europea para la ventaja geoestratégica sobre su competencia para un agarre más firme de las riquezas y recursos naturales de la región.

La mayor vergüenza, sin embargo, es que una vez más, la Confederación Sindical Internacional (CSI), un socio del FMI y el Banco Mundial, se frotan sus manos con sangre aceptando y promoviendo las excusas fraudulentas de los imperialistas que otra guerra es una guerra por la "democratización".

La CSI apoyó en el 2011 el bombardeo contra el pueblo de Libia. Ahora, junto con la CES. (Confederación Europea de Sindicatos) apoyan la división imperialista contra el pueblo sirio, y mañana contra el pueblo de Irán.

Hay que ser estúpido o un agente de los imperialistas para creer que el presente y el futuro del pueblo sirio mejorarán por estas amenazas y la intervención imperialista. Sobre todo, después de una larga experiencia de baños de sangre en la región y los avances en los países de África del Norte y Central.

PAME expresa una vez más su firme solidaridad con el pueblo de Siria, que es el único que define su presente y su futuro sin ningún tipo de amenazas ni intervención extranjera y hacemos un llamado a las organizaciones sindicales de todo el mundo para denunciar, en cualquier forma moral y práctica posible, la intervención imperialista contra Siria.

PAME Oficina de Prensa

19 de octubre 2012

-----------------------------------------------------------

Press Release

THE ITUC SUPPORTS THE IMPERIALISTS AGAINST THE SYRIAN PEOPLE

The intensifying imperialist intervention against Syria is a threat first and foremost against the Syrian people, as well as for the people of the wider region of the Middle East, Africa and the Mediterranean.

Fulfilling, step by step, the imperialist plot for the “new middle east” the imperialists, the monarchs and kings of the Persian Gulf, the Turkish government, the professional provocateurs within Syria and the global bourgeois mass media, work hand in hand to bring another bloodbath to the Arab people following those of Afghanistan, Iraq, Libya.

This bloodbath is triggered by the competitiveness in the Middle East of the large monopoly groups of USA and the countries of the European Union for the geostrategic advantage over their competition for a firmer grip of the wealth and natural resources of the region.

The greatest shame, however, is that for one more time, the International Trade Union Confederation (ITUC), a partner of the IMF and the World Bank, smears its hands with blood adopting and promoting the imperialists’ fraudulent excuses that yet another war is a war for “democratization”.

The ITUC supported in 2011 the bombing against the people of Libya. Now together with the ETUC (European Trade Union Confederation) they support the imperialist plots against the Syrian people and tomorrow against the people of Iran.

One must be either stupid or an organ of the imperialists to believe that the present and future of the Syrian people will be improved by these imperialist threats and intervention. Especially, after the long experience of bloodbaths in the region and the developments in the Northern and Central African countries.

PAME expresses once more its firm solidarity with the people of Syria who is the only one to define its present and future without any foreign intervention and threats and calls the trade union organizations around the world to denounce, in any possible moral and practical way, the imperialist intervention against the Syria.

PAME Press Room

19/10/2012

-----------------------------------------------------------

Komunikat Prasowy

MIĘDZYNARODOWA KONFEDERACJA ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH (ITUC) WSPIERA IMPERIALISTÓW PRZECIWKO LUDNOŚCI SYRYJSKIEJ

Intensyfikacja imperialistycznej interwencji przeciwko Syrii stanowi zagrożenie przede wszystkim dla obywateli Syrii, ale także dla mieszkańców całego regionu Bliskiego Wschodu, Afryki i basenu Morza Śródziemnego.

W spełnieniu, krok po kroku, imperialistycznego scenariusza na rzecz „nowego Bliskiego Wschodu”, imperialiści, władcy i królowie państw Zatoki Perskiej, rząd turecki, zawodowi prowokatorzy w Syrii i burżuazyjne światowe mass-media, działają ręka w rękę na rzecz spowodowania kolejnej krwawej rzeźni dla ludności arabskiej, jak miało to już miejsce w Afganistanie, Iraku i Libii.

Ta nadchodząca masakra powodowana jest konkurowaniem na Bliskim Wschodzie dużych grup monopolistycznych z USA i z krajów Unii Europejskiej o geostrategiczną przewagę nad konkurencją w pewniejszym władaniu bogactwami i zasobami naturalnymi regionu.

Najbardziej wstydliwe jest jednak to, że po raz kolejny Międzynarodowa Konfederacja Związków Zawodowych (ITUC), partner Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) i Banku Światowego, naciera swoje ręce krwią przyjmując i propagując fałszywe imperialistyczne wymówki, że ta kolejna wojna jest jeszcze jedną wojną o „demokratyzację”. 

ITUC wsparło w 2011 r. bombardowania przeciwko ludności Libii. Teraz wspólnie z ETUC (Europejską Konfederacją Związków Zawodowych) wspierają imperialistyczne spiski przeciwko syryjskiej ludności, a jutro przeciwko Irańczykom. 

Trzeba być albo głupim albo być jednym z organów imperialistów, aby wierzyć, że teraźniejszość i przyszłość syryjskiej ludności ulegnie poprawie w wyniku tych imperialistycznych gróźb i interwencji. Szczególnie po długim doświadczeniu krwawych łaźni w regionie oraz rozwoju wydarzeń w państwach północnej i centralnej części Afryki. 

PAME wyraża raz jeszcze swoją trwałą solidarność z ludnością Syrii, która jako jedyna ma prawo do określenia swej teraźniejszości i przyszłości, bez obcych interwencji i gróźb. PAME wzywa także organizacje związkowe z całego świata do potępienia, w każdy możliwy moralny i praktyczny sposób, imperialistycznej interwencji przeciwko Syrii. 

Biuro Prasowe PAME 

19 października 2012